28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

Magyarosítások



Írd ide hozzászólásod:

.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004 [238]
Ki kell ábrándítsalak. Egyenesen következik abból, hogy manapság fellendülőben van a honosítás-ipar!
Jómagam naponta ebben mozgok, csak tudhatom.
Szaporodnak a kisebb-nagyobb cégek, akik profiljukba ezt is belefogják, és erősödnek azok, akik ezt már több éve csinálják.
Lásd: Ezt Vedd Meg-sorozat, Ecobit Kft., Automex Kft., 576 Media csak hogy párat említsek is.

A "kissebb vagyon" azért nem helytálló kifejezés (és nem csak a helyesírásod miatt !), ugyanis maximum 15 ezer Ft szokott lenni egy új Játék. Őszintén szólva, faluvidéken ez kisebb vagyon, de egy apuci pénzén 400 ezer Ft-os szupergépet vásárló tinédzsernek zsebbpénz... S manapság ezekből elég sok van. Rázzák is a ronygot rendesen a "hú, ezt meg azt tudja a gépem", "á, jövő héten lecserélem a Radeon 9800 Pro-mat egy 9800 XT-re", "hm, megveszem azt a GeForce Fx 6800-ast" jelleggű hozzászólásokkal találkozhatsz minden fórumban levétve...

S ha már valakinek megvan, általában - s erre is megvan a megfelelő orgánum! - meg is osztják a szükséges fájlt belőle.
Mit gondolsz, hogyan került közkézre a Syberia 1. részének magyarítása?
[Megsúgom: én küldtem el GMiki-nek, majd utána került fel a Magyarítás Portálra is]
S én nem megvettem, hanem letöltöttem...

Üdv,

.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005

nevemsenki
nevemsenki [431]
bocsi, de nem következik egyenesen.

és gyanítom ettől függetlenűl kevesen fognak kiadni rá kissebb vagyont, vagyis szerintem megéri...



.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2004 [238]
Hát, ha van kedvetek feleslegesen dolgozni...
Ugyanis Magyarországon hivatalosan honosított verzióban fog megjelenni a Syberia 2. Az előzetes ígéretek szerint a nyár elejére, ami ugyebár hamarosan itt van. S ha ez így van, akkor az is lehet, hogy szinkronizáltan...

Még valami: a honosítók nagy valószínűséggel a forrással dolgoznak, ellenben veletek, akik a kész, betömörített állománnyal, amibö legyenesen következik, hogy nektek HEX-ben kell fordítanotok...
Hacsak, nem lelhető fel a neten valami ügyes extractor / inserter.

Üdv,

.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005

nevemsenki
nevemsenki [431]
Én nem tudok róla, ezért is kezdtük el megcsinálni. (www.gamehunter.hu) ha minden jól megy hamarosan fent lesz...
Mandylion
Mandylion [1]
Helló!

Szeretnék érdeklődni, hogy Syberia 2-höz létezik-e már magyarosítás?
Ha korábban volt erről már szó, bocsi, kicsit vaksi vagyok.

Ha van valakinek, vagy tudjátok, honnan lehet letölteni, pls írjatok!

Vissza

Fórumszabályzat