kijavítása:
If I cannot bend Heaven, I shall move hell.
Ha nem tudom a mennyországot meggörbíteni, akkor a poklot fogom kimozdítani.
Vally változatából hiányzik az ige előtti "to". (bár a mondatnak így kevesebb értelme van). ha tud valaki jobb fordítást írjon, mert engem is érdekelne. (amúgy angol szakos vagyok
)I am the architect of my own destruction.
