Manhunt

Szia!

Nos, a Beyond Good & Evil c. játék nem magyarítható.
Elmesélem miért.
A feltelepített játékban található egy több, mint 2 gigabyte méretű archívum, amiben a Játék az összes információt (hangok, textúrák, scriptek) tárolja.
Az archívumból egyes egyedül a HANGOKAT leeht kiexportálni egy erre a célra írt programmal.
A szöveg exportálásra nincs mód.
Emellett, ha lenne is, akkor a Játékosoknak - és itt főképp a lámákra gondolok, akiknek néha egy sima magyarítás telepítése is gondot okoz! - kellene beleinvertálniuk a cuccot.
S ha ezt ki akarnánk kerülni, akkor a teljes 2 GB-os, és "lemagyarított" fájlt kellene visszaosztani... Mondanom sem kell, ezt fizikailag lehetetlen lenne megoldani. Legfeljebb SMSWeb-en... Akkor meg kapnám a sok fikázó és anyázó e-mailt.
Arra nincs szükségem.

De még egyszer közlöm: jelenlegi tudásunk és a rendelkezésre álló eszközök mellett a Beyond Good & Evil játék NEM MAGYARÍTHATÓ.

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005

Értem.
Csak bosszantó volt, hogy egy ideje kész a game, minden kód megszerezve és nem tudom használni! Mikor pedig igen, akkor meg magyarítva látom a feliratot! Bocsi, ha nagyon "számonkérő" lettem volna, nem állt szándékomban!
De azért azt elárulhattad volna, hogy vannak benne "láthatatlanság". "teljes felszerelés" és hasonló szövegek!
A "csendesség" helyett javaslom a süket ellenség megjelölést, mert nem csak engem nem hallanak, hiába futok vagy ütöm a falat, hanem azt sem hallják meg, ha a közvetlenül mögöttük álló társukat lelövöm!
.
Ha már itt vagy...
Nemk fordítja senki a Beyond Good & Evil c. játékot! Szép feladat lenne, nincs kedved magyarítani!?
Na, ez csak úgy eszembe jutott.
Szia

Az okos enged...a kísértésnek! Egyébként pedig a nőknek is van joguk programozni. Mosógépet!

Meg fogsz lepődni:
A Játékban NINCSENEK összeolvasva a kódok és NINCS melléjük írva az, hogy ez csít.
Ergo, amikor én a csítek jelentését fordítottam, nem tudtam - és mivel nem is hazsnáltam őket, nem is tudhattam meg! - , hogy miként működnek.
A Developer menüt is azért használtam, mert kíváncsi lettem arra, hogy a fejlesztők mennyire adtak szabad kezet magunknak és a tesztereknek.

-------------------------
"Jó munkásember" vagyok...

.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005

Azt viszont nem értem, hogy .:i2k:., aki a játékot magyarította miért nem mondta, hogy ezeket a kódokat hogyan lehet használni!?
Hiszen a kódok beírása után magyarul jelenik meg a felirat a kép alján - tehát azt is magyarította!!!
Ráadásul így nem lehet csalni, mert előbb meg kell csinálni 5*-ra a pályákat (savegame esetleg) és egyébként sem lehet így menteni!
Hmm....na most már mindegy!

Az okos enged...a kísértésnek! Egyébként pedig a nőknek is van joguk programozni. Mosógépet!