Helló
Szóval ez a fajta telepítéses dolog Methos lépése volt. Én eredetileg egyszerű .zip fájlban elküldtem neki a fájlokat. Ő meg kitalálta ezt. Két hibája van, az egyik nem is érdekes a másik, pont az, hogy eredetilg két um. verziója volt a fordításnak. Az egyikben pont a korházas fájlok maradtak eredetiben, mert engem folyton kidobott desktopra, és így nem tudtam megnézni mit csináltam, de mivel azt a vissszajelzést kaptam, hogy müxik ezért lett egy másik verzióba belerakva.
A menü nem lett lefordítva, mert nem találtam neki magar megfelelőt, ugyanis ennél a proginál is fennáll az egyik tipikus dolog, hogy a magyar szöveg nem lehet hosszabb az eredetinél. Ezért is vna, hogy pl. az inventory-ban megmaradt a map szó, mert nem igazán tudtam max 3 betű hosszúságban kitalálni neki értelmes magyar szót.
Aztán később mint előbb is írtam nekem elkezdett kilépegetni windowsba, és innentől kezdve nehéz dolgom volt, viszont másnak ment ezért nem gyanakodtam nagyon.
Sajnos az benne van, hogy néha olyan mintha lefagyna, mondjuk 1-1 levél elolvasásakor, de ezekben az esetekben F5-tel tovább lehet lépni.
A telepítésnél csak annyi, hogy neked a játék könyvtárát kell megadni. Pl: d:\games\Silent Hill 2. ebből már tudja mit hova kel másolni.
+ Eleinte nagy lelkesedéssel indultunk neki fordítani a játékot, de aztán ez a'mi' már csak 'én'-re soványodott, különböző okok miatt. Nem is hibáztatok senkit, de bevallom elment tőle a kedvem, viszont úgy gondoltam, hogy akkor már befejezem, de ez inkább csak olyan lekerekítésféle lett, így van az, hogy a 1-2 helyen előfordul még angol szöveg(bár ebben az is benne van, hogy van amit nehéz lefordítani). Ennek ellenére úgy gondolom élvezetes magyarul játszani, még ha amatör munka is, mert a párbeszédek, levelek mind magyarok, és azért így jobban meglehet érteni a játékot...
Mégegyszer mindenkinek köszönöm a türelmet, és hát sajnálom a csalódást...
Egyébként ez már a labirintusos rész után van, a játék vége felé, így tényleg kezdhetsz aggódni.
de tudod: nyugtával dicsérd a napot.
