Szia!
Igen, szerintem van értelme a KirzeN szótárnak, de ahhoz regisztrálni kell, hogy lássa az ember, hogy nem csak videó-, kép-, kiejtés feltöltésből áll az egész. Itt minden egyes idegen nyelvű szó definiálva is van, közösségi oldal is egyben, ahová különböző országokból regisztrálnak fel nyelveket tanulni vágyók....stb. Én ezt az oldalt olyanoknak ajánlom, aki idegen nyelvet szeretne tanulni, vagy ismételni, mert ez a szótár lehetővé teszi mindezt. És mivel ez az oldal még nagyon új, sok mindennel bővülni is fog, pl.: fórum, chat, játékok, nyerési lehetőség....stb.
Fórum » Hozzászólások, megjegyzések
dativus szótárprogramok (Cikk)
Ez a kép- és videófeltöltés rohadt vicces az első két percben, de ezenkívül van valami egyéb értelme is esetleg?... 

Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.
Sziasztok!
Találtam egy új online szótárt: wwww.kirzen.hu
Szerintem klassz, lehet videókat, képeket feltölteni egy adott szóhoz, több, mint 40 nyelvű a szótár, amely definíciókat is tartalmaz, és ha tudsz beszélni egy idegen nyelven, akkor magad is szerkesztheted az oldalt. Ezenkívül jó nyelvtanulási lehetőség is, mivel sok országból regelnek fel emberkék, így lehet ismerkedni.
Kíváncsi lennék a véleményetekre!
Írjatok nekem ide!
Köszi szépen!
Találtam egy új online szótárt: wwww.kirzen.hu
Szerintem klassz, lehet videókat, képeket feltölteni egy adott szóhoz, több, mint 40 nyelvű a szótár, amely definíciókat is tartalmaz, és ha tudsz beszélni egy idegen nyelven, akkor magad is szerkesztheted az oldalt. Ezenkívül jó nyelvtanulási lehetőség is, mivel sok országból regelnek fel emberkék, így lehet ismerkedni.
Kíváncsi lennék a véleményetekre!
Írjatok nekem ide!
Köszi szépen!

Azért mert mi - halandók, akik soha nem tanultunk elméleti nyelvészetet - azt hisszük, hogy a fordítás az, hogy egy program veszi a szavakat és egyenként lefordítja.
Holott az automata fordítás igazából nem ez, hanem először egy értelmező kezd, ami értelmezi az első nyelven megírt szöveget: mondatrészeket, mondatokat, bekezdéseket, a teljes szöveget, a teljes kontextust. Ebből előszőr egy metanylvű változatot (szemantika) készít, majd ebből készíti el (nem a szavak, hanem az értelem alapján) a második nyelvű szöveget.
Ez egyáltalán nem lehetetlen, csak még növelni kell a mai gépek kapacitását.
Holott az automata fordítás igazából nem ez, hanem először egy értelmező kezd, ami értelmezi az első nyelven megírt szöveget: mondatrészeket, mondatokat, bekezdéseket, a teljes szöveget, a teljes kontextust. Ebből előszőr egy metanylvű változatot (szemantika) készít, majd ebből készíti el (nem a szavak, hanem az értelem alapján) a második nyelvű szöveget.
Ez egyáltalán nem lehetetlen, csak még növelni kell a mai gépek kapacitását.
Hát nem tudom, de szerintem, pl. mivel egy-egy angol szónak sok jelentése van, ráadásul sokszor ugyanaz a szó jelenti az ellenkezőjét is, szerintem mindig is lehetetlen lesz automatizálni. Ahhoz már valamiféle mesterséges intelligencia kellene, hogy a kontextus-helyes szót alkalmazza.
Dark Archon
Tudom, hogy idéztél Dinotól és nem te írtad, de ez az idézet nem igaz.
Egyrészt léteznek olyan nyelvek, amik között könnyű a fordítás. Másrészt a nehéz nyelvek (mint a magyar) fordítása sem lehetetlen, csak ma még nem tartunk ott. Morphologic-ék 12 éve dolgoznak rajta és az ELTE-n (elméleti nyelvészet) is százak kutatják és van fény az alagút végén, de még nincsenek kézzel fogható eredmények.
Egyrészt léteznek olyan nyelvek, amik között könnyű a fordítás. Másrészt a nehéz nyelvek (mint a magyar) fordítása sem lehetetlen, csak ma még nem tartunk ott. Morphologic-ék 12 éve dolgoznak rajta és az ELTE-n (elméleti nyelvészet) is százak kutatják és van fény az alagút végén, de még nincsenek kézzel fogható eredmények.
"a fordítás olyan dolog, melyet a szavak rengeteg jelentése miatt lehetetlen automatizálni, néha azért jól jöhet egy nyersfordítás a munka megkezdéséhez" Ugyanez igaz a különféle hülye jelekre, ami adott esetben megfelelhet egy karakternek (más betűtípussal), aminek meg már lehet jelentése.
Dark Archon
Nem gondolnám, hogy müködőképes a szoftver, vicc kategóriában nyugodtan indulhatna. Láttam amikor lefordította ezt a (-) jelet, ami golyó formájú volt. Ugye ez egy felsorolás első jele, mind a 8 sorban lefordította......

Kalpy
Aki nem szeretne pénzért nagyjából hasonló szolgáltatást használni, van ingyen is :
www.webforditas.hu
www.webforditas.hu
Ez a téma az alábbi cikkhez kapcsolódó hozzászólásokat tartalmazza:
dativus szótárprogramok (Cikk)
dativus szótárprogramok (Cikk)
A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Csendben jött egy ingyenes játék, amelyről azt suttogják, olyan mint a GTA Online Lite… ez a Rob Run, ami azért nem jelent majd veszélyt a GTA VI-ra
- 2. Már lehet előtölteni a Grand Theft Auto VI-ot, naná, hogy ömleni kezdtek az adatbányászatból származó új infók is
- 3. Grand Theft Auto VI képekkel indítjuk a hétvégét – autók, felnik, műszerfalak, majd rablás, bulizás, rúdtánc és motoros üldözés
- 4. A második világháború egyik legfontosabb hadszínterére repít a Steel Platoon, 15 küldetésben védhetjük meg Moszkvát
- 5. Grand Theft Auto VI 9. hírcsomag – újabb trailer, PS5Pro részletek, Xbox One és PC, eladó Grotti Cheetah, GTA VII
Legfrissebb fórumtémák
- 21:30
- Bus Simulator 27 teszt – Ez lesz Vitézy Dávid új kedvence? [hozzászólások] [8]
- 18:32
- Új gép és bővítés - tippek és tanácsok [15189]
- 07:16
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [127]
- 23:30
- Warhammer 40,000: Dark Heresy [4]
- 23:14
- Közel húsz év után visszatérhet a Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas, a Ubisoft Montreal már dolgozik egy új epizódon [hozzászólások] [1]
- 14:11
- Ki mivel játszik mostanában? [8385]
- 12:56
- Kihirdették a 44. Golden Joystick Awards idei győzteseit, egy meglepetésjáték több fronton is tarolt, megvan az év játéka is [hozzászólások] [3]
- 08:14
- Nem csak egy affér volt, az Nvidia vezetősége lépéseket kezdeményezett Jensen Huang eltávolítására, ami mára meg is történt [hozzászólások] [5]
- 13:37
- Nyomasztó hangulat, végtelen mennyiségű titok - kipróbáltuk a Hell is Ust [hozzászólások] [3]
- 08:20
- Grand Theft Auto VI 9. hírcsomag – újabb trailer, PS5Pro részletek, Xbox One és PC, eladó Grotti Cheetah, GTA VII [hozzászólások] [1]