Háborús filmek és a valóság

Öööööööööö, na ez most félreértés volt. Én mindig angol szinkronnal néztem, csak eddig bevártam a magyar feliratot, de ezen a héten előre hozták hétfőre a szülői értekezletet és ezért gondoltam, akkor inkább megnézem angol felirattal. És hát nekem elég lassan megy az angol, ami feliratolvasás közben szokott zavarni. De ez oly mértékben nem érdekelt, hogy nem volt zavaró.

Arra azért kíváncsi leszek, hogyan fogja lefordítani a fordító a "Welcome down there!"-t. Mert az Üdv idelent az elég hülyén hangzik....

Na ez az, amit nem nagyon mertem kimondani, de egyenesen szólva igen! Unalmas volt! Várható volt, hogy itt lesz romantikus szál, (BoB-ban nem volt) ami viszont egy ilyen kaliberű sorozatban nem igen megy el. Én is remélem, hogy ezzel búcsút mondanak Ausztráliának, és jöhet az, amit mindenki akar! Tömör naturalizmust!

Lacko! Ha eddig magyarul nézted: Mit tudsz mondani a szinkronról? Milyen? Van BoB-kaliber, ahol baromi jó volt a szinkron, olyannyira, hogy angolul szarabb volt?

"Es rasseln die Ketten, es dröhnt der Motor, Panzer rollen in Afrika vor!"||| http://battlelog.battlefield.com/bf3/soldier/Szalami111/stats/226302379/ ||| =PPS=Szalami111

Ennyire szar unalmas rész - mint ez a harmadik - a BoB-ban csak az utolsó három rész volt. nagyon remélem, hogy ezzel kifújt a dolog és visszatérünk a normál kerékvágásba. Ezt a sorozatot minden héten akkor nézem, amikor a feleségem szülői értekezleten van, de ezt a részt akár ő is megnézhette volna olyan nyál volt.

Amúgy megfogadtam Csirke - ki nem mondott - tanácsát és angolul néztem. Mondjuk nem vesztettem semmit, mert eleve unalmas volt.