28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

LOST



Írd ide hozzászólásod:

Barthezz
Barthezz [54697]
Atyaúristen! A Tükörországban is kurva gáz, mert látszik rajta, hogy fingjuk nem volt a fordítóknak az adott részről, s adtak egy szó szerinti fordítást, aminek semmi értelme, nah de hogy még ezt sikeresen el is írják Törökországra, bááázzzz.

Mondjuk "A legjobb részek" is kurvaszar, a néző azt hiszi a cím alapján, hogy vmi ismétlő epizód és még kihagyja emiatt, ezt miért nem lehetett szó szerint "A legjobb dolgok"-ra fordítani?

"Utcára nyílik a kocsmaajtó, kihallatszik belőle a MaCSkáS FaDíSZ"

rvtul
rvtul [143]
Ugyebár az RTL Klub most délutánonként adja a 3. évadot, pont tegnap volt a 'Juliet egy vakondok' rész
nem elég, hogy Locke kimondja, aztán még Sawyer is elismétli..ááá
erre ma nézem a Tv újságot:
14:20 Lost - Eltűntek 21.: A legjobb részek
22.: Törökországban 1.

milyen Törökország?
Throw The Looking Glass - az egy dolog hogy lefordították Tükörországban-ra de ez a Törökország xD

Vissza

Fórumszabályzat