28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

A Half-Life teljes magyarítása



Írd ide hozzászólásod:

Berkenye
Berkenye [2325]
Már hogy ne lenne értelme!!
Attól hogy a Te magyartanárod nem ismeri az újkeletű szavakat (ugyanis minden élő nyelv változik az idők során), attól még léteznek ezek a szavak.
S én azért választottam a magyarítás szót a magyarosítással szemben, mert a magyarosítás azt jelenti, hogy egy már magyar valamit "magyarosabbá", vagyis nyelvtanilag ill. egyáltalán magyar nyelvileg közelebb hozzuk az élő, beszélt nyelvhez, míg a magyarítás azt jelenti, hogy egy egyáltalán nem magyar valamit teszünk magyarrá
Na mindegy, ilyenen kár hülyülni, barney rövid mondókáinál járok, majd holnap tudom már csak folytatni. Kömikével nem tudom mi van.
saxus
saxus [222]
Sziasztok!

Van egy rossz hírem : Nem fogok Half-Life magyarosítást készíteni

DE!!!!!!!!!!
Helyette készítek Half-Life magyar fordítást.

Most akinek nem esett volna le, annak elmondom, hogy megkérdeztem a magyar tanásomat [magyarítás vs magyarosítás vímű probléma] aztán elmagyarázta, hogy egyiknek sincs értelme, így kikötöttünk a magyar fordításnál

Amúgy semmi változás.

Kömikével hogy haladtok?

Vissza

Fórumszabályzat