Az utóbbi időben csak nagyon ritkán fejezem be, amit elk
Fórum » Nem számítástechnikai témák
Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)
Ahh, köszi. Beírtam én is, és meg is találtam ami szerintem jó lesz.
Az AI ilyenekre jó:
A "dispatch coordinator" magyarul leggyakrabban:
fuvarszervező vagy diszpécser koordinátor.
Attól függően, milyen iparágban használják, a következő fordítások is szóba jöhetnek:
Lehetséges magyar fordítások:
Fuvarszervező – ha szállítmányozásról, logisztikáról van szó.
Diszpécser koordinátor – általánosabb kifejezés, ha például járműveket, munkafolyamatokat koordinál.
Küldemény-koordinátor – ha inkább csomagok, küldemények kezeléséről van szó.
Ügyfélszolgálati koordinátor – ha ügyfelekkel való kapcsolattartás is a szerepkör része.
Műszakkoordinátor – ha műszakok, dolgozók beosztását is szervezi.
Ha megírod, milyen területen dolgozik az illető, segíthetek a legpontosabb magyar megfelelő kiválasztásában.
De akár logisztikai menedzser is lehet.
A "dispatch coordinator" magyarul leggyakrabban:
fuvarszervező vagy diszpécser koordinátor.
Attól függően, milyen iparágban használják, a következő fordítások is szóba jöhetnek:
Lehetséges magyar fordítások:
Fuvarszervező – ha szállítmányozásról, logisztikáról van szó.
Diszpécser koordinátor – általánosabb kifejezés, ha például járműveket, munkafolyamatokat koordinál.
Küldemény-koordinátor – ha inkább csomagok, küldemények kezeléséről van szó.
Ügyfélszolgálati koordinátor – ha ügyfelekkel való kapcsolattartás is a szerepkör része.
Műszakkoordinátor – ha műszakok, dolgozók beosztását is szervezi.
Ha megírod, milyen területen dolgozik az illető, segíthetek a legpontosabb magyar megfelelő kiválasztásában.
De akár logisztikai menedzser is lehet.
Dark Archon
Sziasztok!
Szerintetek a dispatch coordinator az mi lehet magyarul? Ez a diszpécser? Volt egy ilyen pozícióm Angliában, szeretném magyar önéletrajzba ezt magyarul beleírni, de nem vagyok benne egészen biztos, hogy ez mi lehet.
Szerintetek a dispatch coordinator az mi lehet magyarul? Ez a diszpécser? Volt egy ilyen pozícióm Angliában, szeretném magyar önéletrajzba ezt magyarul beleírni, de nem vagyok benne egészen biztos, hogy ez mi lehet.
Az utóbbi időben csak nagyon ritkán fejezem be, amit elk
Legnépszerűbb cikkek
- 1. A Black Flag Resynced csak az első fecske volt? A Ubisoft a jelek szerint hamarosan jelentkezik a Ghost Recon Wildlands Definitive Editionnel
- 2. Jön egy új kukacos játék, de ebben nem lőni fogjuk egymást – készül a Worming from Home
- 3. A BlackMill Games évek óta szállítja a remek első világháborús online shootereket, a következő a Gallipoli lesz augusztusban
- 4. DOOM: The Dark Ages – Revelations DLC teszt – Elfáradt a Slayer?
- 5. The Alters: Last Variable DLC teszt
Legfrissebb fórumtémák
- 15:42
- Szét*** az ideg [5509]
- 11:46
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [82]
- 22:20
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1611]
- 12:15
- boldog születésnapot nekem!:) [4021]
- 11:23
- Grim Dawn [110]
- 09:25
- A BlackMill Games évek óta szállítja a remek első világháborús online shootereket, a következő a Gallipoli lesz augusztusban [hozzászólások] [2]
- 12:50
- Hoztunk két izgalmas fejlesztői videónaplót a készülő 1666: Amsterdamról [hozzászólások] [4]
- 07:58
- Milyen könyvet olvastok mostanában? [2921]
- 11:36
- Közelíti a 300 ezret az aláírók száma a Don’t Kill the Disc petíción, amelyet a Sony nemrég bejelentett tervei ellen indítottak [hozzászólások] [10]
- 11:23
- Ki mivel játszik mostanában? [8258]
