28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

Hogyan lehet egy játék magyarosításba belekezdeni?



Írd ide hozzászólásod:

Aruns
Aruns [7073]
Elég érdekes munkák ezek és a fordításhoz nagy segítséget nyújt pl. a mobimouse progi is (de persze ettől még a nyelvtudásnak meg kell lennie meglehetős szinten)

Egyébként a magyar nyelvvel sem árt tisztában lenni, mert néha nagyon magyartalan dolgokat művelnek a fordítók (nem tudom, hogy aki a saját nyelvét sem ismeri, az minek erőlködik idegenekével?). Pl Peeter téged sem akarlak basztatni, mert ez itt a fórumon egy általánosan előforduló hiba, de amit te akarsz csinálni, az játék MAGYARÍTÁS, nem MAGYAROSÍTÁS. Két teljesen eltérő fogalom...

Vissza

Fórumszabályzat