Lionheart

A magyarított változatok - bármennyire lelkes emberek követik is el - tényleg csak azoknak ajánlhatók, akik egy picit sem tudnak angolul! A legtöbben ugyanis (még a hivatalos magyarítók is) elkövetik azt a hibát, hogy szó szerint lefordítják a szöveget, de azt már nem küldik tovább egy nyelvi lektornak vagy mifenének (bocs , aki kijavítja a nyers fordítást olyanra, mintha az már eleve magyar nyelven íródott volna (stílus, mondatszerkezetek stb.).
Ez főleg az olyan hivatalos fordítások esetén szomorú, mint a Heroes 4 vagy az Etherlords! Hiába a profi szinkronszínészek, ha a szöveg esetlen! Mindenesetre a próbálkozások dícséretesek, már csak előrébb kellene lépni egy fokkal!

Ui: Bár én mindig meg fogok maradni az angol változatoknál! Ez nem szobizmus, egyszerűen élvezetesebb az eredeti!

Endure. In enduring, grow strong.

Áhh, angolul jobb.
Vagy le is szikronizálták?!

A Fallout 2 -t már az is végigjátszjatja aki egy kukkot sem tud andolul. Egy két frankó csákesz lefordította az utolsó nyekkenést is magyarra.... úgyhogy aki még nem nyomta végig annak már kötelező.
A magyarítás file tartalmazza a az 1.02-es patchet is... egyszóval tökéletes.