Vegetáriánus: régi indián szó. Jelentése: "béna vadász".
Fórum » Beszélgetés a játékokról
Max Payne 2
Nem erőszak a disznótor - csak a disznónak !
Oh, igen lehetne játszani vele, de minek, akkor például ATi-n például természetellenesen sárga a fehér, hogyha normálisan néz ki a zöld...
Amúgy a magyarítás jó, bár néha kicsit eröltetettnek éreztem a "szó szerinti" szövegeket.
Például:
EDIT IT OUT - kitörölni?!
Nem kell mindig teljesen fordítani, lehetne mondjuk helyette valami más, ami sztem jobban beleillik a környezetbe!
Amúgy a magyarítás jó, bár néha kicsit eröltetettnek éreztem a "szó szerinti" szövegeket.
Például:
EDIT IT OUT - kitörölni?!
Nem kell mindig teljesen fordítani, lehetne mondjuk helyette valami más, ami sztem jobban beleillik a környezetbe!
Athlon XP 3200+, ATI Radeon 9600Pro, AC98 Onboard Sound adapter, Gigabit Lan, 512MB RAM, Windows XP
Üdv!
Mivel meg lettem szólítva (mert 99%-ban én készítettem a Max Payne 2 MAGYAR MOD-ot!) ezért válaszolnék is:
- A MP2 címének eredeti színei:
pirossal: Max Payne
fehér: 2
fehér: The Fall of Max Payne
- A MP 2 MAGYAR MOD címének színei:
pirossal: Max Payne
fehér: 2
zöld: The Fall of Max Payne
S hogy miért zöld a "The Fall of Max Payne"?
Hát ezért:
piros - fehér - zöld = MAGYAR MOD
A színek - és ezt a tesztelések kimutatták nekem és nálam - más és más árnyalatokat produkálnak a következő típusú kártyákon:
- GeForce 4-es család
- GeForce FX család
- ATi család
Ebből kifolyólag: akinél fos-zöld színe van a feliratnak, az ne engem okoljon, hanem nézze meg a Desktop (Asztal) tulajdonságok, vagy a VGA-beállítása alatti színhőmérséklet beállításokat, gammát stb.
Azokat buherálja, és meglátható, mennyire más lesz minden.
Nem mindig a Játékokban kell állítani a színélességen.
A 94MB.
Nos, elhihetitek, nem kevés munka van a magyarításban.
A két film (az Intro és a Previously - azaz a Bevezető és az Előzmények) editálása, feliratozása összesen 4 napomba került.
És nem napi 8 órás munkával, hanem 12-14 órát Photoshop-oztam, aztán 3-szor lerendereltem a videokat, majd betömörítettem *.bik-be, hogy a Játékban is megnézzem, működnek-e.
Így kellett a számomra kedves Windows Millenium-tól búcsút vennem, mert bebizonyosodott: az XP alatt az "Előzmények" video nem szaggat.
Azóta használok XP-t.
Üdv,
Mivel meg lettem szólítva (mert 99%-ban én készítettem a Max Payne 2 MAGYAR MOD-ot!) ezért válaszolnék is:
- A MP2 címének eredeti színei:
pirossal: Max Payne
fehér: 2
fehér: The Fall of Max Payne
- A MP 2 MAGYAR MOD címének színei:
pirossal: Max Payne
fehér: 2
zöld: The Fall of Max Payne
S hogy miért zöld a "The Fall of Max Payne"?
Hát ezért:
piros - fehér - zöld = MAGYAR MOD
A színek - és ezt a tesztelések kimutatták nekem és nálam - más és más árnyalatokat produkálnak a következő típusú kártyákon:
- GeForce 4-es család
- GeForce FX család
- ATi család
Ebből kifolyólag: akinél fos-zöld színe van a feliratnak, az ne engem okoljon, hanem nézze meg a Desktop (Asztal) tulajdonságok, vagy a VGA-beállítása alatti színhőmérséklet beállításokat, gammát stb.
Azokat buherálja, és meglátható, mennyire más lesz minden.
Nem mindig a Játékokban kell állítani a színélességen.
A 94MB.
Nos, elhihetitek, nem kevés munka van a magyarításban.
A két film (az Intro és a Previously - azaz a Bevezető és az Előzmények) editálása, feliratozása összesen 4 napomba került.
És nem napi 8 órás munkával, hanem 12-14 órát Photoshop-oztam, aztán 3-szor lerendereltem a videokat, majd betömörítettem *.bik-be, hogy a Játékban is megnézzem, működnek-e.
Így kellett a számomra kedves Windows Millenium-tól búcsút vennem, mert bebizonyosodott: az XP alatt az "Előzmények" video nem szaggat.
Azóta használok XP-t.
Üdv,
.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005
Szerintem jóra sikeredett. Tiszteletre méltó hogy vki lefordította. Csak a THE FALL OF MAX PAYNE felirat miért zöld? Én ügyelek a részletekre.
Valakinek van véleménye a magyar mod-ról?
Szerintem elég jó minőségű honosítás lett, csak 94 megával elég nagy
Szerintem elég jó minőségű honosítás lett, csak 94 megával elég nagy
Athlon XP 3200+, ATI Radeon 9600Pro, AC98 Onboard Sound adapter, Gigabit Lan, 512MB RAM, Windows XP
Legnépszerűbb cikkek
- 1. 7 perces trailerben ismerkedhetünk a tavasszal bejelentett Dragon Ball Xenoverse 3 játékmenetével
- 2. Közelíti a 300 ezret az aláírók száma a Don’t Kill the Disc petíción, amelyet a Sony nemrég bejelentett tervei ellen indítottak
- 3. A Ryse: Son of Rome akár az Assassin’s Creed nagy riválisa is lehetett volna, csak épp a kétharmadát kivágták
- 4. Alpakákat és kávébabot hoz a Farming Simulator 25: Beans & Alpacas DLC
- 5. Ingyen játszanál a SAROS-szal? Semmi akadálya, mutatjuk is, mire van ehhez szükséged!
Legfrissebb fórumtémák
- 12:50
- Hoztunk két izgalmas fejlesztői videónaplót a készülő 1666: Amsterdamról [hozzászólások] [4]
- 12:44
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [76]
- 19:54
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1597]
- 07:58
- Milyen könyvet olvastok mostanában? [2921]
- 00:08
- Szét*** az ideg [5508]
- 11:36
- Közelíti a 300 ezret az aláírók száma a Don’t Kill the Disc petíción, amelyet a Sony nemrég bejelentett tervei ellen indítottak [hozzászólások] [10]
- 11:23
- Ki mivel játszik mostanában? [8258]
- 11:28
- Milyen játékot vettél/tervezel venni mostanában? [2579]
- 19:41
- Assassin's Creed: Black Flag Resynced teszt – Edward Kenway visszatért, a karibi tengerek kékebbek mint valaha [hozzászólások] [6]
- 14:24
- Minden, ami futball - Focisarok [17472]
