Magyarosítások

az egyenesen következik dolog, már nálad másra vonatkozott. (hex-editor, stb...)

nem tudsz kiábrándítani, mert én is ebben mozgom... csak én nem játékokkal foglalkozom, az csak hobbi, hanem felhasználói progikkal, különböző területen.

És nem fogsz meggyőzni, lehet sokan megveszik az eredeti játékot, de sokan nem. Nem mondom, hogy havonta akár csak 3-4 játékot is megvehetnék, de ha megtehetnén se tenném meg, mert úgy érzem ezek az árak irreálisan magasak, nem beszélve a felhasználói progikról, de ez már más téma. (csak a rend kedvéért teszem, hozzá, hogy ennek ellenére az felhasználói progijaim nagy része legális)

ÜDv

Ki kell ábrándítsalak. Egyenesen következik abból, hogy manapság fellendülőben van a honosítás-ipar!
Jómagam naponta ebben mozgok, csak tudhatom.
Szaporodnak a kisebb-nagyobb cégek, akik profiljukba ezt is belefogják, és erősödnek azok, akik ezt már több éve csinálják.
Lásd: Ezt Vedd Meg-sorozat, Ecobit Kft., Automex Kft., 576 Media csak hogy párat említsek is.

A "kissebb vagyon" azért nem helytálló kifejezés (és nem csak a helyesírásod miatt !), ugyanis maximum 15 ezer Ft szokott lenni egy új Játék. Őszintén szólva, faluvidéken ez kisebb vagyon, de egy apuci pénzén 400 ezer Ft-os szupergépet vásárló tinédzsernek zsebbpénz... S manapság ezekből elég sok van. Rázzák is a ronygot rendesen a "hú, ezt meg azt tudja a gépem", "á, jövő héten lecserélem a Radeon 9800 Pro-mat egy 9800 XT-re", "hm, megveszem azt a GeForce Fx 6800-ast" jelleggű hozzászólásokkal találkozhatsz minden fórumban levétve...

S ha már valakinek megvan, általában - s erre is megvan a megfelelő orgánum! - meg is osztják a szükséges fájlt belőle.
Mit gondolsz, hogyan került közkézre a Syberia 1. részének magyarítása?
[Megsúgom: én küldtem el GMiki-nek, majd utána került fel a Magyarítás Portálra is]
S én nem megvettem, hanem letöltöttem...

Üdv,

.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005

bocsi, de nem következik egyenesen.

és gyanítom ettől függetlenűl kevesen fognak kiadni rá kissebb vagyont, vagyis szerintem megéri...

Hát, ha van kedvetek feleslegesen dolgozni...
Ugyanis Magyarországon hivatalosan honosított verzióban fog megjelenni a Syberia 2. Az előzetes ígéretek szerint a nyár elejére, ami ugyebár hamarosan itt van. S ha ez így van, akkor az is lehet, hogy szinkronizáltan...

Még valami: a honosítók nagy valószínűséggel a forrással dolgoznak, ellenben veletek, akik a kész, betömörített állománnyal, amibö legyenesen következik, hogy nektek HEX-ben kell fordítanotok...
Hacsak, nem lelhető fel a neten valami ügyes extractor / inserter.

Üdv,

.:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005

Én nem tudok róla, ezért is kezdtük el megcsinálni. (www.gamehunter.hu) ha minden jól megy hamarosan fent lesz...

Helló!

Szeretnék érdeklődni, hogy Syberia 2-höz létezik-e már magyarosítás?
Ha korábban volt erről már szó, bocsi, kicsit vaksi vagyok.

Ha van valakinek, vagy tudjátok, honnan lehet letölteni, pls írjatok!