2005.04.19. - Az új pápa XVI. Benedek pápa őszentsége

"Seit dem 1. Dezember 1936 war die Mitgliedschaft gemäß dem "Gesetz über die Hitlerjugend" und zusätzlich bekräftigt durch die "Jugenddienstpflicht" (25. März 1939) nicht mehr freiwillig, das heißt, die Mitgliedschaft in der Hitlerjugend konnte auch gegen den Willen der Eltern polizeilich erzwungen werden. Ab dieser Zeit wurde der Großteil der Jugend (Jungen und Mädchen) in der Hitlerjugend erfasst."

Szabad forditas:
"1936 decemberet kovetoen (amit egy masik rendelet 1939 - ben megerosit) a Hitlerjugend tagsag tobbe nem volt onkentes, a fiatalokat akar szuleik akarata ellenere, rendori uton is besorozhattak (Hitlerjugend tagga tehettek). Ettol az idotol kezdve, a fiatalok nagyresze (fiu es lanyok) a Hitlerjugend tagjava valt.

Valami szemet bedobta ezt a temat a mediaba es most ezen csamcsog minden agymosott. A HJ tagsag kb annyira volt onkentes mint a pionirmozgalom a Szovjetunioban. Eleg ebbol.

"ysa pur es chomuv uogmuc"