A Half-Life teljes magyarítása

Slider küld már el lécci nekem is!

Ha elküldöd a kimásolt, csak fordítandó szöveget, akkor TALÁN belekezdek, de így nem vállalkozok rá...

Jó dior értjük, hogy miről van szó, csak tetszik a szöveg

Amúgy arról van szó, hogy az 1.0-s HL-benh nem volt 'Custom Game' menü, de az újjabbakban van. Namost, ha fellülírunk egy DLL-t, akkor az lesz, hogy esetleg egy régebbi HL meghülyül. Namármost, jobb lenne, ha külön raknád, mert akkor nem kell dll-eket átszerkeszteni, újrafordítani - ja nincs is MS Visual C++ 6-m. Ahoz "kicsit" szegény vagoyk. Tehát egyszerűb lenne. Amúgy nincs vele sok munka. ResHackerből kimásolod, és utánna kész. Csak azt a fájlt kell szerkeszteni.

Sam erre csak azt tudom mondani hogy kár.Remélem azért még benézel ide.

Szasztok!
Nem nagyon van időm mostanában de Diornak megígérem hogy amit átküldött fileokat azokat hétvégén lefordítom.

Saxi azt úgy értettem hogy "ki volt vele a fa**od nem?"

Mindenképp old meg hogy le tudjuk tölteni a hangos verziót mert nekünk is kell valami bíztatás!

Nem is azt mondja! Vagy legalábbis nem úgy kell értelmezni!
"Ha ön úgy érzi, rádióaktivitásnak volt kitéve,..." vagy "Ha ön úgy érzi, rádióaktív anyagokkal érintkezett", sokkal értelmesebb, és ezeken nem is röhögne senki.
Na, akkor küldd csak át azt az elegem_van.doc-ot
Próbáld meg Szegény Zsuzsit megvigasztalni, biztatni, stb., mert rajta áll vagy bukik a dolog! Most még egy darabig én se érek rá fordítgatni, de igyekszem! Jövőhéten félévzárás, úgyhogy most nem igazán tudok erre időt szánni.
Sam2, remélem azért még beállsz később, csak ideiglenesen léptél ki
azt a strings-t nem értem, mi értelme. Ugyanúgy le kell fordítani, csak akkor még több munka lenne vele. Miféle inkompatibilitás vagy mi? Ékezeket miatt? Azzal tudtommal nincsenek gondok, küldd el azt, amiben a legtovább jutottál, és majd megpróbálom folytatni, de a felesleges és értelmetlen hülyeségeket kihagyom!

Sajnos nincs elég időm, hogy fordítgassam a textúrákat, úgyhogy felmondok.
Igazán sajnálom, de ez van...
Minden esetre sok sikert kívánok a fordításhoz és reménykedek benne, hogy az egész Half-Life-ot, minden szempontból sikeresen lefordítjátok!

"Az élet értelme a küzdés maga."

Nem. Amúgy ami elkészült az a következő volt: "Ha ön úgy érzi, hogy rádioaktív, akkor kérjük keresse fel illetékes tanárát, hogy eljuttassák a paksi atomerőműbe, ahol fűtőanyagot készítenek önből" Ezt csak úgy szórakozásból készítettük. Amúgy a "Ha ön úgy érzi, hogy ön rádióaktív" kifejezés már népszöveggé vált a suliban. Nem tudom mit derülnek ennyien, de hát ha ez van a szövegben.

Amúgy majd küldök hangokat, ha lesz mit.

Majd megkérdem Zsuzsi-t, csak nem biztos, hogy válalná. Amúgy a fájl, amiben küldöt szövegeket, azt a következő képpen nevezte el: 'elegem_van.doc'. Hmmmm....

Amúgy a string.lst-s üzit is felfogtad???

Valahol ott van lejjeb. [2003.01.14 14:05]

Na byez!

El tudnál küldeni pár hangot?
A Zsuzsi nem vállalta volna? Ő az egyetlen női hang... valakit bírjatok már rá...
A tudósokkal próbálkoztatok? Eléggé "idős"-ek a hangok?

Sziasztok!

Kipróbáltuk a hangokat.

Ha ilyenre meg tudnánk csinálni, mint a próbafelvétrel, akkor tök jó lenne. [Tök olyan lett, mint a tride-ben halható, csak azért lehetett hallani rajta, hogy nem női hang volt az alaphang ]

Ha így sikerülne mindet, akkor az jó lesz. [szerintem]

Valójában egy olyan progi, amivel a .pak fájlokat ki lehet csomagolni, textúrákat szerkeszteni, stb.

Hasonlít rád, csak duplavével

Nekem kell.

Mi az a wally?

Sose vitatkozz idiótákkal, mert lesüllyedsz az ő szintjükre és legyőznek a rutinjukkal.

Látom sulifíling megvan

Ésaztkikérdezte? Egyéni szoci probléma!

Az már nem az én dondom, de ha nagyon kell, akkor ki tudom szúrni a szemedet a régi P200-s alaplapommal Kb annyut tud, mint amik itt vannak a könyvtárban, csak annál azért gyorsabb úgy 50%-l. Igaz Ha még a Vindóz is karban van tartva, akkor akár 100%-kot is ráverne az itteniekre

Na byez.

Hé boca! 1 Nem én csinálom a Half-Life magyarosítását, hanem MI csináljuk a Half-Life magyarosítását, mert a 10.A -ból csinálja Deark, P.T.; Zsuzsi, Akkor ittvok Dior, Sam2=Sam, @Slider@, én, és persze aki még kimaradt.

Na szóval?

[Már most elkezdte gépelni a választ, mert félt, hogy nem fog a végére érni, míg én legépelem.]

Hát elöbb végzet, de én mennyivel hosszabat írtam? Ráadásul még csak nem is látta mit akarok írni!

Ja azt bezzeg elfelejtetted megemlíteni hogy nincs is gépem és hogy csak hétvégenknt tudok játszani és akkor se sokat úgy hogy mit vársz tőlem telepátiával játszak vagy mi?

ne feledjétk kezeket a paplan fölé és éljenek a csajok ,ne igyatok mosatlan gyümölcslevet és bla bla

tudod mit saxus azért mert te csinálod a Half-Life magyarosítás nem kéne szegény gyereket leugatni mert még soha nem játszott a Half-Life-fal jó

ne feledjétk kezeket a paplan fölé és éljenek a csajok ,ne igyatok mosatlan gyümölcslevet és bla bla

Boca most megpróbál válaszolni Nézzük.

Taszkovix te Tsak maragy kusban!

1. Nem is játszottál SOHA a Half-Life-vel.
2. Úgy kellet neked elmagyaráznom, hogy melyik embléma mejik játékhoz tartozik.
3. Meg csak úgy amúgy is

Na mind1 legalább már a sümi nincs itt. Még csak az kellene ide -- akit emlegettem még, hogy pont Ő kell ide. Taszkovix 1 másik osztálytárs... Ő jó ember, csak nem tud róla

jó lenne saxus ha már megírtad volna amit igértél,mert már negyon játszanék és hogy én is tudjam majd használni a magyarosítást,amit ti csináltok

ne feledjétk kezeket a paplan fölé és éljenek a csajok ,ne igyatok mosatlan gyümölcslevet és bla bla

Oké, de csak akkor küld, ha nem nagyob 2 megánál. Asszem az a legnagyob méret, amit átvisz a freemail.

Slider Milyen értelemben "volt ki a f@xom" kell értelmezni???

Amúgy a hl_res.dll helyett tudok egy jobb megoldást!

Majd kipróbálom, hogy müxike.

A lényege az, hogy NEM a hl_res.dll-t baszkurálod, hanem a valve\gfx\shels -ben létrehozol egy 'string.lst' vagy 'strings.lst' fájlt, ami így néz ki:

1 "szöveg"
2 "szöveg"

A lényeg az, hogy a szám a sorszáma, és utánna a szöveg idézőjelek között. Ezzel el tudunk kerülni egy csomó inkompatibilisságot.

OK.Én se nagyon érek rá.Ki kell javítanom pár tantárgyat...

Csak beszólok, hogy élek, de egyéb okok miatt csütörtökig biztosan nem tudok nagyon errefelé tekingetni...

Mi van saxus rádszállt egy osztálytárs?
Én is jártam ám már így!Volt hogy egy héten minden nap eljött suli után és 20-ig maradt.Alig volt ki a f@xom.

Képzeljétek csinálok egy HL zenét.A HL efektjeit használom fel hozzá.Majd ha kész lesz elküldöm saxusnak, aztán ha talán felrakja az oldalára akkor meghalgathatjátok.

Az jó Sam ajd küld el létszi de ha lehet, akkor NE az egész textúrakönyvtárat, hanem csak azt a kettő textúrát, ami kész van. [Ha Quarkal dolgoztál, akkor megnyitod szerkesztésre, és elmented más néven]
Amúgy DragonUnpackerrel is ki lehet szedni, igaz időnként elég fúrcsán müxik nálam.

Na akkor majd küldjétek szép lassan.

Ha valakinek meg meg van valami hatáősos szomszéd gépre küldhető osztálytárs likvidátora, az külde el, de nagyon gtyorsan, mert a mellettem ülő egyénből már kissé nagyon elegem van. [Kár, hogy a suliban nem lehet ]

Kész vagyok két textúrával!

"Az élet értelme a küzdés maga."

Szevasz Samu!
Ehh, bocs, Gyűrűk Ura lázban égek
Gyere te is chat.hu-ra.
keresd >Slider

Itt vagyok most már én is gyerekek...
Még nem sikerült beszereznem az 1.1.1.0-ás patch-ot...Ugye abban van a TFC?

"Az élet értelme a küzdés maga."

Ott vagyok

Miért nyugodtál meg? És miért nem talállak?

Huhh most megnyugodtam.
Tudom folytatni csak kevés időm van rá.
Egyébként nagyon profi lett a szöveg.Ha 2en így meg tudjuk oldani nem lesz gáz.
Most is jöhetsz a chatre.Jössz?

Nem. Öt perc alatt átírtam. Úgy már könnyű fordítani, hogy a lényeg bennevan.
Tudod folytatni?
Ma este nem biztos hogy tudok menni chatre.

Jó lett a file.Sok gáz volt a szöveggel?

Hát ja van ez így.Egyébként lejötta mirc.

Gratu
Slider, átküldtem vissza a javított spy-t

ELÉRTÜK A 200 LEVELET!!!

"Az élet értelme a küzdés maga."

Oké, akkor most kölcsönösen hülyének néztük egymást!
A hibáiból tanul a Dior

Nem gáz elküldöm txt ben.

EricsonT65

Ezt nem lehet visszafordítani, még több munka lenne vele, mintha simán a txt-t birizgáltad volna. Ráadásul ezen a gépen nincs fent az Office, úgyhogy megnézni se tudom.
Sajnálom, de a munkád elveszett, vagy ha tudod, akkor csak simán másold át egy egyszerű szöveges (txt) fájlba, mert én xls-t kaptam és az nem jó!
Milyen telcsid van?

Basszus srácok!Bocs a tegnapi hirtelen eltűnésemért de akadt egy kis probléma.Lemerült a telcsi.
Sajna vannak ilyen átlag gondok.

Dior elküldtem neked a félkész spy txt-t nézd át amit pirossal kiemeltem azzal vagyok gondban.Szerintem a ragokat kell majd helyreraknod benne.Próbáltam értelemszerűen fordítani.

Na Byez!

Akkor csinálja, ha a vissza gombbal vissza akarsz menni, vagy ha a frissítést nyomod, mielőtt elkülted volna az üzidet. Ez a fórum bugja, máshol már megoldották. De nem biztos

NEM.

Foggalmam sincs, hogy miért. Valószínűleg újra kéne telepíteni ezt a szar windowsot.

Ezt most direkt csináltad háromszor?
Teeeee...

Hááát, van benne valami

Hááát, van benne valami

Hááát, van benne valami

Ha így haladunk, holnapra elérjük a 200 levelet.
Na nem mintha arra utaznánk.

fenvok mindkettőn, de a chat.hu-n már enmsokáig. a narira gyere.

Na most akkor hova menjek?
engem nem zavar a sávszélesség, 512k-s vagyok.