Háborús filmek és a valóság

Ez két könyv a háromból: with the old breed, helmet for my pillow

Csak neked tűnt fel a heti szülői... De amúgy igen. Rohadtul elegem van ebből a csodás iskolából.

Tudom, hogy hálátlan feladat. De azért akkor is kiakadok néha, hogy miket produkálnak. Épp ezért érdekes, hogy mit tennék én, ha nekem kéne fordítanom. Mondjuk én a down there-t lehet, hogy simán ausztráliának fordítanám.

Írhatnád a könyvek címét, ja és hogy vannak-e magyarul.Nekem megvan 4 Ambrose könyv itt a polcon egymás mellett, anno 4-4.5 éve elolvastam mind, azóta közelükbe se néztem...
hetente van szülői értekezlet?
Nekem tetszett a rész, jó volt egy kis kikapcsolódás.A szemétláda MP-ken nevettem, mikor nyomatták a reggeli ébresztőt a trombitával, a csaj tényleg szép volt (neki az apja is görög?Mert nekem úgy jött le hogy átjöttek AU-ba a lány anyjáék és itt megismerkedett egy ausztrál faszival, de akkor nem).

Én az olyan jeleneteket vártam, mikor fene nagy szabadságukban egymást lövöldözik, mint anno BoB 9. (?) részében, hogy német agysebészt kellett hívni.

Most jött el az idő, hogy megint megnézzem az első részt, mert most így egyáltalán nincs meg, hogy ki az, aki a templomnál beszélt a csajjal, akit az apja vitt ki az állomásra, aki olasz családnál volt stb... BoB első része után bezzeg egyből megmaradtak a nevek.

Nekem rengeteg díszlet modern volt (min. 60-as évek), valahogy nem így képzeltem Ausztráliát 1943-ban.

Lacko: "Üdvözlünk nálunk, itt lent" vagy épp "Üdvözlünk lent, délen" nem tudom, én ezekre gondolnék, egyébként nagyon hálátlan feladat a fordítás & szinkronizálás, elég csak a címválasztásra gondolni.

Aki tudja, hogy lehet telefonfülke üvege mögül kiszedni Pacific óriásplakátot, vagy épp hogy lehetne beszélni a hirdetés kirakó ürgékkel, hogy mikor kicserélik, ne dobják ki, az írja meg, mert kell plakát.A nagy, falra felrakott hirdetőtáblákról meg gondolom nem lehet leszedni egy az egyben, mert azt feltapétázzák.

Egyébként a Pacific örömére vettem elő a Commandos 2-t, és végig is toltam már az ázsiai részeket, ami azt illeti mindjárt ki is játszom.

Egyébként a Basilone-os hazaküldős nagyon szar rész volt, mert ezt már láttam az Iwo Jimában... hogy hazaküldték a sztárokat

Levágtunk egy disznót, de úgy tűnik, senki sem kér szalonnát. | 2004.03.27. - 2012.08.31.

Azt mesélte az egyik haverom (aki olvasta azt a három könyvet, ami alapján a sorozat készült) hogy lesz olyan rész, amikor annyi a rohadó japán hulla, hogy azokon KERESZTÜL ásnak lövészgödröt az amik. Az lesz csak a jó rész!