A Biliárd egy regény. Az is nagyon jó, de azért nem árt elötte pár novellát elolvasni, hogy szokjad. Az Erzahlungen-t nem ismerem.
A "Vidd hírül a spártaiaknak"-ról is Böll jut eszembe
mert az egyik novellája arról szól, hogy visznek egy fiatal srácot sebesülten egy lebombázott német városban, és azon gondolkozik a gyerek, hogy ez melyik város és az iskola (ami jelenleg tábori korház) az az ő saját iskolája-e vagy minden porosz iskola tök ugyan olyan (Böll nem igazán csípi a poroszokat). Végig nem biztos benne, hogy a saját sulijában van, pedig lát a folyosón egy képet, amire ő maga rajzolt bajuszt, de hát lehet, hogy minden porosz gyerek bajuszt rajzol ugyan arra a képre.
Végre beviszik az ideiglenes műtőbe, ahol meglátja az iskolai táblát, amire rá van írva gót betűkkel, hogy "Vándor vidd hírül a Spá". Azért csak ennyi, mert elfogyott a tábla és ezt ő maga írta fel és egyest kapott miatta, mert nem osztotta be a helyet.
Aztán a műtét során meghal.
Gyögyörű kép, hogy egy - akkor már biztosan lehetett tudni - frontra induló diákkal feliratják, hogy Vándor vidd hírül a spártaiaknak és mivel elrontja még utoljára kap egy egyest. Hátborzongató!!!
