28 éve Veletek – 1998– PC Dome / 2012– PlayDome

Aki tud jól angolul kérem nézzen be ide!!



Írd ide hozzászólásod:

asas01
asas01 [12269]
Ez is elképzelhető. Én mondjuk nem hallom a k-t a 'ty' vagy 'ti' végén.

i tell it like it is, cause im a bold figure

RASTA guy
RASTA guy [11867]
hát szerintem meg azt mondja, hogy Me, you tike we gonna make some cash. ez pedig jelentheti, hogy én és te, te lúzer mi pénzt fogunk szerezni, legalábbis én nem Ty-t hallok belőle, de ha az, akkor meg kb 100%, hogy nevet jelent, más esetben értelmetlen

sakálemberek...

asas01
asas01 [12269]
Mást nem nagyon jelenthet, mert csak így van értelme. Egyébként szerintem eleve hülyeséget írnak az ilyen dalszöveges oldalakon, mert egyáltalán nem hagzik "Me, Ya, Ty"-nak. Lehet, hogy az én hallásommal van probléma, de sztem azt mondja "Me and you Ty we gonna make some cash", így meg már nem nagyon kérdéses, hogy mit jelent a Ty. Nyilván a rossz útra térített srácot hívták így tehát a magyarul: "én és te, Ty szerzünk majd egy kispénzt...".

i tell it like it is, cause im a bold figure

nihilism
nihilism [3144]
Nem lehet they, egyszeruen kizartnak tartom. Van egy ilyen szinesz, hogy Ty Burrell pl. A szovegben nyilvan azt jelenti, hogy en, te es Ty, mi csinalni fogunk egy kis penzt, kirabolunk venembereket es visszuk a kasszat.
Tyrn
Tyrn [11406]
ez a slick rick szam asszem 84-es.amugy sztem a ty siman lehet they.
nihilism
nihilism [3144]
Ok. Eleg erdekes lenne, mivel a ty-t ugy kell ejteni, hogy ta'j, a they-t meg ugy, hogy de'j. Altalaban a szleng alak kiejtesben hasonul az eredeti alakjahoz, de tudod mit, bemasolom a szoveget, es akkor forditsd le:

"Me, Ya, Ty, we gonna make sum cash,
Robbin ol folks and makin tha dash".


Tehat e szerint ezt ugy kene forditani, hogy en, te, ok, mi csinalni fogunk egy kis penzt? Eleg fura lenne.
Lord of Destruction
Lord of Destruction [944]
hat seattle-ben hallottam igy hasznalni,de lehet h azt mondtak h thy,csak mivel amerikaiak ty-nek ejtettek
ugyanmar,most komolyan:ki az aki megprobalja a szlenget szotarazni?napont valtozik konyorgom...

hands into a fist,static in my head.now i'm sitting face to face with loneliness... - by Finch

sipec
sipec [19623]
ty=they? LOL
nah ez lol telle
Lord of Destruction
Lord of Destruction [944]
nem regies,hanem szleng
szal ya=you
ty=they

hands into a fist,static in my head.now i'm sitting face to face with loneliness... - by Finch

nihilism
nihilism [3144]
Azt akarom kerdezni, hogy az az angol szo, hogy Ty csak igy siman mit jelent? Nem rovidites, mint thank you, hanem csak igy siman. Szerintem valami regies alak lehet. Szovegkornyezet: Me, Ya, Ty pl.

Vissza

Fórumszabályzat