sakálemberek...
Fórum » Nem számítástechnikai témák
Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)
ja, hogy nem ez volt a kérdés? bocs.
ez egy közmondás, kb az értelme annyi, hogy a szorgos ember legyőzi a lustát.
sakálemberek...
Itt valami bűzlik
Tényleg vazze. Ez az.
A nap még fenn jár magasan, és én, Antonius Blok, a Halállal sakkozom.
Ha jól tudom, régebben ezen a mondaton tesztelték az írógépeket, mert ebben benne van az angol ABC összes betűje. De ezt fejből, szóval... majd a Google felhomályosít. 
Franc, most tudom, hogy tudom, de nem jut eszembe. Ezen gondolkodom, és meg fogok őrülni, de sebaj.
A nap még fenn jár magasan, és én, Antonius Blok, a Halállal sakkozom.
lol
tudja valaki miről nevezetes ez a mondat?
>>>
the quick brown fox jumps over the lazy dog
tudja valaki miről nevezetes ez a mondat?
>>>
the quick brown fox jumps over the lazy dog
“If you want something you've never had You must be willing to do something you've never done.”
smell
mit jelent ez a szó?
msztakinál nincs fent az a szó...
mit jelent ez a szó?
msztakinál nincs fent az a szó......mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
valaki a slipknotos dalszöveget lefordithatná, engem nagyon érdekel! thx
cool:)
Köszönöm a kimerítő válaszokat.
A demokrácia egy helyen található meg az egész Világon: A szótárban.
Jelen esetben, mivel az elsőnél sincs "the", tudniillik a poklot, meg ilyen elvont fogalmakat, mint Hell, Heaven, Life, Death, Sorrow, Destruction stb. (csak helyettesítsd be az Angel of ... szerkezetbe) anélkül szoktuk mondani. (Mondjuk én az Angel of Hell-t olvasva rögtön Chisére gondoltam a Saikano animéből, őt hívták Angel of Deathnek többek között.
Visszatérve a kérdésre, ha az első olyan alakú lett volna, hogy: The sg's sy, akkor a második is: Sy of the sg. De ha Sg's sy, akkor Sy of sg. (sg=something, sy=somebody)
Visszatérve a kérdésre, ha az első olyan alakú lett volna, hogy: The sg's sy, akkor a második is: Sy of the sg. De ha Sg's sy, akkor Sy of sg. (sg=something, sy=somebody)Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.
De az "Angel from Hell" az helyénvalóbbb kifejezés
Az egy határozott névelő. Ha azt akarod mondani: 'A POKOL' angyala, odateheted, ha azt, hogy 'POKOL' angyala, akkor nem kell. Azért írta, mert nem szükséges odatenni, csak lehetséges. A Pokolból egy darab van, szóval logikusan nem igényli a határozott névelőt.
...Life is too short, don't stress every day, leave your worries behind, go out and play!...
Tulajdonnevek előtt a magyarban sincs, kivéve ha nyomatékosításra hasunáljuk. Angolban meg kell tanulni, mikor kell és mikor nem, de a szabály itt is igaz általában.
Soha nem kell a 'the' vagy csak jelen esetben nem?
A demokrácia egy helyen található meg az egész Világon: A szótárban.
...Life is too short, don't stress every day, leave your worries behind, go out and play!...
Jólva'
Akkoris van jogom fikázni
Fikázni könnyű, alkotni nehéz
Akkoris van jogom fikázni
Fikázni könnyű, alkotni nehéz
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
Szerintem meg tökre jó, csak tudni kell használni!
...Life is too short, don't stress every day, leave your worries behind, go out and play!...
Általában tulajdonnévhez kötik az 's-t.
A 2-esbe nem kell a the
A 2-esbe nem kell a the
Izé. Az én angol tudásom nagyon minimális, így megeshet, hogy totál hülyeséget kérdezek:
Mi az alapvető különbség az alábbiakban, tudtommal mindakettő ua.-t jelenti, de...?:
1., Hell's Angel
2., Angel of the Hell
Mi az alapvető különbség az alábbiakban, tudtommal mindakettő ua.-t jelenti, de...?:
1., Hell's Angel
2., Angel of the Hell
A demokrácia egy helyen található meg az egész Világon: A szótárban.
ok thx
a 3.-at felejtsd el, nem tom hogy találtam ki azt a szót
a 3.-at felejtsd el, nem tom hogy találtam ki azt a szót
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
mexokni ~ get used to
leszokni ~ break a habit
szokni ~ ? bocs de ilyet magyarul se mondunk. Pontosisd
leszokni ~ break a habit
szokni ~ ? bocs de ilyet magyarul se mondunk. Pontosisd
segítsetek most légyszi, mert most írom a levelet valakinek...
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
fordítsátok le légyszi:
megszokni
leszokni
szokni
"MTA SZTAKI Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár" az totál suxxx
megszokni
leszokni
szokni
"MTA SZTAKI Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár" az totál suxxx
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
uristen!
elasom magam.....
nem tudtam, hogy tul sok?
elasom magam.....
nem tudtam, hogy tul sok?
okok!
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
szotar.sztaki.hu, sokkal gyorsabb.
Sose vitatkozz idiótákkal, mert lesüllyedsz az ő szintjükre és legyőznek a rutinjukkal.
thx!!!
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
photocopier.
hhhhh
HELP!
Fénymásoló-gép angolul?
Fénymásoló-gép angolul?
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
Boccs, tényleg figyelmetlen voltam. 
Sose vitatkozz idiótákkal, mert lesüllyedsz az ő szintjükre és legyőznek a rutinjukkal.
Na, ez egy fokkal jobb lett
I am the architect of my own destruction.
Ha [már] a mennyországot eltéríteni nem tudom, a poklot kell elmozdítanom.
Your brain gets smart but your head gets dumb.
Rossz fordítás (bocs Vally de így van kijavítása:
If I cannot bend Heaven, I shall move hell.
Ha nem tudom a mennyországot meggörbíteni, akkor a poklot fogom kimozdítani.
Vally változatából hiányzik az ige előtti "to". (bár a mondatnak így kevesebb értelme van). ha tud valaki jobb fordítást írjon, mert engem is érdekelne. (amúgy angol szakos vagyok)
kijavítása:
If I cannot bend Heaven, I shall move hell.
Ha nem tudom a mennyországot meggörbíteni, akkor a poklot fogom kimozdítani.
Vally változatából hiányzik az ige előtti "to". (bár a mondatnak így kevesebb értelme van). ha tud valaki jobb fordítást írjon, mert engem is érdekelne. (amúgy angol szakos vagyok
)I am the architect of my own destruction.
Heavy Metal F.A.K.K. 2 játékon. Amikor elindítom a new game -t, akkor ezt írja ki, és utána jön az intro
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
Hol lelted?
Sose vitatkozz idiótákkal, mert lesüllyedsz az ő szintjükre és legyőznek a rutinjukkal.
hú azta!
köszi...
köszi...
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
Ha nem tudok a menny felé hajolni(görbülni ), akkor a pokolba kell mennem.
), akkor a pokolba kell mennem.Sose vitatkozz idiótákkal, mert lesüllyedsz az ő szintjükre és legyőznek a rutinjukkal.
Bocsi, hogy most egy mondatot nem todom lefordítani:
If I cannot bend Heaven, I shall move hell.
Mit jelent??? megpróbáltam lefordítani, de hülye eredmény jött ki
Na szal vki fordítsa le nekem pls
If I cannot bend Heaven, I shall move hell.
Mit jelent??? megpróbáltam lefordítani, de hülye eredmény jött ki
Na szal vki fordítsa le nekem pls
...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....
bazze walt disney!
kis pancsör vagy h nemtucc angolul
pole?
kis pancsör vagy h nemtucc angolul
pole?
do you know only simple past?? whee you idiot.. it can't be translated into simple past, dick man!
(amúgy buzi könnyű a szöveg, csak egy picit hosszú. ezt nem tudni lefordítani LOL)
(amúgy buzi könnyű a szöveg, csak egy picit hosszú. ezt nem tudni lefordítani LOL)
sakálemberek...
Mit nem mondasz...!
Waaa, Te olyan okos vagy, ha meg nem szólasz, akkor butuska maradok...!
Waaa, Te olyan okos vagy, ha meg nem szólasz, akkor butuska maradok...!
"Walt Disney Company" - WDC (Minden jog fenntartva!)
A tanárom ezt mondaná:
"HeHe! Tudtam én, hogy úgysem csinálod meg!"
(Csak nekem volt házi, mert múltórán dogaírás alatt beszóltam! Az egyik osztálytársam [sipec a neve, itt a fórumon] nem tudta, hogy, hogy van a "túl sok", mire én beordítottam, hogy "too much"! Na ezért kellett írnom egy "nyári fogalmazást"!)
Szal, ha akarok, akkor tudok írni fogalmazást, az más kérdés, hogy nem 1*5perc (begépelés), meg 1*5perc (füzetbe írni az angol szöveget), hanem vagy egy 30-60perc!
Inkább fórumozok...!
"HeHe! Tudtam én, hogy úgysem csinálod meg!"
(Csak nekem volt házi, mert múltórán dogaírás alatt beszóltam! Az egyik osztálytársam [sipec a neve, itt a fórumon] nem tudta, hogy, hogy van a "túl sok", mire én beordítottam, hogy "too much"! Na ezért kellett írnom egy "nyári fogalmazást"!)
Szal, ha akarok, akkor tudok írni fogalmazást, az más kérdés, hogy nem 1*5perc (begépelés), meg 1*5perc (füzetbe írni az angol szöveget), hanem vagy egy 30-60perc!
Inkább fórumozok...!
"Walt Disney Company" - WDC (Minden jog fenntartva!)
Talán azért nem segítenek, mert túleng bennük a szeretet, és a szimpátia irántad...
Tanulhatnál.
Tanulhatnál.
Sose vitatkozz idiótákkal, mert lesüllyedsz az ő szintjükre és legyőznek a rutinjukkal.
"Ezzel csak saját magadat csapod be!" - mondaná a tanárod! Tanulj angolt fiam, az sose fog ártani!
Tanulj angolt fiam, az sose fog ártani! Only Easy Day was Yesterday!
Miért? Tán nem így volt?
Csak szólj, mert bármikor tudom überelni!
Senki nem nyögi be a "megoldást"?
Csak szólj, mert bármikor tudom überelni!
Senki nem nyögi be a "megoldást"?
"Walt Disney Company" - WDC (Minden jog fenntartva!)
"embereket idegesítettem"
Hehh!!
Hehh!!
"Öljétek meg mind, Isten majd kiválogatja az övéit" Arnaud Amaury (1209)
Na, mivan? Senki?
NF? Te úgy is olyan okoska vagy angolból!
NF? Te úgy is olyan okoska vagy angolból!
"Walt Disney Company" - WDC (Minden jog fenntartva!)
A fórumon szereplő hozzászólások olvasóink véleményét tükrözik, azokért semmilyen felelősséget nem vállalunk.
Legnépszerűbb cikkek
- 1. Grand Theft Auto VI – a jó és a rossz hír
- 2. Várható megjelenések – 2026. augusztus
- 3. Vissza a régi szép időkhöz? Egy magyar indie stúdió 4X űrstratégián dolgozik Legacy of Sol címmel
- 4. Míg a világ a lemezes játékok eltűnésétől tart, a Ziggurat Interactive épp most jelentette be a majd’ 30 éves KKnD új dobozos kiadását
- 5. Felpörögtek az események a Ubisoftnál Ghost Recon-fronton, a Future Soldiert most például ingyen húzhatod be!
Legfrissebb fórumtémák
- 18:01
- Helyzetjelentés [157636]
- 14:30
- Szét*** az ideg [5540]
- 09:24
- 2 éves vagyok itt a Domeon.HIP-HOP HURÁÁ!!!!!! [272]
- 08:55
- Játékhírek a szerkesztők figyelmébe [1524]
- 19:52
- Vissza a régi szép időkhöz? Egy magyar indie stúdió 4X űrstratégián dolgozik Legacy of Sol címmel [hozzászólások] [5]
- 18:33
- The Alters: Last Variable DLC teszt [hozzászólások] [8]
- 09:08
- Új gép és bővítés - tippek és tanácsok [15147]
- 13:06
- Warhammer 40,000: Rogue Trader [88]
- 09:25
- Várható megjelenések – 2026. augusztus [hozzászólások] [21]
- 10:50
- Mit játszottál végig legutóbb? Értékeld! [1616]
