A Sötét Lovag - The Dark Knight

Ledger-t jelölték Golden Globe-on legjobb mellékszereplőnek.
És ez volt a TDK egyetlen jelölése.
Sajnos az Oscar-on se számíthat sokkal többre a film.

Ami elég nagy WTF, hogy Tom Cruise-t is jelölték a Tropic Thunder-ért.
Vicces volt a szerepe, de rögtön Golden Globe díj? Áh..

Power-saw to people!

A gyűrük urának pl kifogástalan a szinkronja, ennek miért nem tudtak hasonlót csinálni?!?!?!

OFF:

Hát ööö... szvsz azért az erős túlzás, hogy kifogástalan lenne a GYU szinkronja. Bizonyos neveket eleve botrányosan rosszul ejtenek ki (az angol "th" helyes kiejtését úgy tűnik Csőre Gábor kivételével nem tudták rendesen elsajátítani), nem is beszélve a tünde nyelvű dialógusokról, amiktől a falat tudnám kaparni (amennyiben persze a filmek ismételt megtekintésekor minduntalan ragaszkodnék a szinkronhoz ), no meg bizonyos hangok (pl. Serkis-é mint Gollam) olyannyira eltaláltak, hogy azt még csak megközelíteni sem tudja semmilyen szinkron.

Lacho calad! Drego morn!

Jaja. Vmi törvény tiltja, hogy egy szín neve szerepeljen, mint szabvány típus név. Azaz a neve: Blu-ray Disc
És a TDK BD változata BD-Live Kompatibilis. Azaz pl. lelehet majd tölteni hozzá dolgokat, vagy megossz dolgokat
Ez az élő saját videó komment is sztem BD-Live, így dvd-n ilyen nincs BD playerből is kapható még olyan amivel nem megy a live

Asus K53SC / Nikon Coolpix P510

Még mindig nem jó. Blu és nem blue... legyen bármennyire is kék.

Respect is not given. It's taken.

Blue ray Disc akkor De lehet hogy dvd-n is van nem tom.

Köszi

Respect is not given. It's taken.

Amíg csak Borsodival találkozik vki, arra is rámondja, hogy finom. Aki viszont már ivott valódi sört...

"évtizedeken át a légkörbe mérget vetettek, ezért lett különösen fontos, hogy értéket teremts"

"dvd cd" big bro

“If you want something you've never had You must be willing to do something you've never done.”

Mi az a "Blue Ray dvd"?

Respect is not given. It's taken.

Élő saját videó kommentárt lehet készíteni a TDK Blue Ray dvd-nél nem semmi.

http://www.cinematical.com/2008/12/10/watch-this-make-your-own-dark-knight-commentary/

Nekem egy bajom van Fekete Ernő (Bruce) hangjával, méghozzá az hogy mindig Kirk Lazarus jut róla eszembe ("Sose nyomd fullba a kretént").
A Gyűrűk Urának pedig azért készült jó szinkronja, mert ott jobb hangokat választottak ki, és nem volt egy, azaz egy olyan szereplő se akinek eljátszási nehézsége felért volna a Jokeréhez - pedig volt elég.

Power-saw to people!

annyira nem lenne rossz stohl, csak kicsit túl jó akar lenni és a visszájára fordul. Igazából nem is az ő hibája lehet, hanem a szinkronrendezőé. Kicsit bohócos oldalról közelítették meg joker hangját, viszont észre kellett volna venniük, h nem az. Nicholson Jokere volt vmi ilyesmi. De ez teljesem más. Szar és kész. Bale hangja denevéri mivoltával együtt katasztrofális, Még szarabb mint jokeré. Szinte hangsúlytalanul mondja ami mond, mintha olvasná. Morgan Freemannek se passzentos a hang.
Viszont hogy jót is mondjak, Aaron Eckharté teljesen korrekt. Abba nem tok belekötni, nem is akarok mert jó.
Maga a fordítás is lehetett volna jobb. Sokmindent kihagytak, persze magyarul hosszabb lenne ha mindent lefordítanának blabla, de át lehetett volna írni úgy, h ne szenvedjen ekkora csorbát.
A gyűrük urának pl kifogástalan a szinkronja, ennek miért nem tudtak hasonlót csinálni?!?!?!
Mondjuk mögé is kellene látni a dolgoknak, mert azt el kell ismerni, h igen szűkös határidő van a fordításra, meg a szinkronra és ez alatt csodát nem lehet csinálni, de egy-két filmnél mégis sikerül. A legtöbbnél miért nem?

(bár mondjuk én lekakilom, mert ha rohadt jó lenne a szinkronja, akkor se nézném meg úgy. Amióta feliratosan nézem a filmeket, szinkronra már egyáltalán nem vágyom, mert azzal elveszik minden filmből vmi, még akkor is ha jól sikerül)

De akkor ne menjen a sírás hogy mekkora sz*r a szinkron. Ha ti is tudjátok hogy ennél nehezebb lehetne jobbat csinálni, akkor ne.
Amúgy sok embernek nagyon tetszik Stohl Jokere, olyat is olvastam akinek az ő hangja nélkül a James Bond nézhetetlen lenne.
Az osztályomban például a napokban fellendült a TDK-hisztéria, pedig mindenki szinte csak a szinkronosat látta. Nekik persze lehet beszélni arról hogy mennyivel jobb az eredeti hang, lesz*rják. De a lényeg az hogy ha szinkronosan is átjött nekik a film, akkor annyira nem lehet rossz az.

Power-saw to people!

Holnap kell figyelni a Golden Globe jelölésekre. Azért az már Oscar útmutató is kicsit. Heath Ledger egyébként megint kapott 2-3 helyen díjat ez jó jel.

Los Angelesben 2. volt a jelöltek közül a legtöbb helyen a Dark Knight, ez is jó jel. 8 A Wall-e volt a legjobb film hahaha inkább animációs rajzfilm stb. )

Nem is elsősorban Bucival van baj (bár abban az általam látott 2 percben is volt 1-2 teljesen felesleges ripacskodása), hanem mint már azt sokan leírták: Ledger hangja utánozhatatlan. Így csinálhatná bármely profi szinkronszínész, egyszerűen nem érne az eredeti közelébe.

"évtizedeken át a légkörbe mérget vetettek, ezért lett különösen fontos, hogy értéket teremts"

Köszönjük. Szia.

"évtizedeken át a légkörbe mérget vetettek, ezért lett különösen fontos, hogy értéket teremts"

Megnéztem. Újabb túlhypolt film, nagyon gagyi. Mikor Batman a motorján a falnál megáll, felfut, majd megfordul, jót röhögtem. Aztán Kétarc lyukas feje... mint valami 80-as évekbeli horrorfilmben, kapásból az Evil Dead jutott eszembe

i5-8600 - RTX 2060 - 16Gb - Windows 10 x64

Ha nem tetszik a kiadás, van az eBay-en digipack-es változat is, nem kerül olyan sokba.
A szinkron pedig nem rossz. A fordítás elég jó, a hangok a legtöbb embernél passzolnak. A keverése elég rossz, van hogy lekeverik a háttérhangot, de olyan is van hogy hallatszanak a színészek eredeti hangjai is.
Nem tudom hányszor hangsúlyozni Bucival kapcsolatban, hogy neki nem voltak hónapjai arra hogy úgy gyakorolja a szerepét mint Ledger, és más a sötét kis fülkében leszinkronizálni az egész filmet, mint ott lenni a forgatáson. Ehhez képest egész jól sikerült. Nem tudom hogy mit vártatok.

Power-saw to people!

Szerintem meg nem fog jönni, ugyanis ezt is el kell adniuk.
Majd 1 v. 2 év múlva esetleg. De azt még el tudom képzelni, h vmi horror áron kidobnak egy tényleg szép kiadványt a két részt egyben, de mivel ilyen is van... Hát nem tom.
Ez ilyen lett. A fórum home-os kiadások mind ilyen puritánok. Legalábbis amik nekem megvannak (van egy pár), az mind ilyen, mármint ami a küllemet illeti, bár a "belbecs" sem mindig jobb.

Germinatornak lesz igaza: jön még ebből valami über kiadvány... Én lehet, hogy meg sem veszem már így, majd BD-n vagy valami komolyabban, felesleges pénzkidobás.

Respect is not given. It's taken.

Szavamra mondom: fizikai fájdalmat okozott a magyar szinkron! Stohl egy gagyi, és egy csomó más hangot is megváltoztattak a szereplőknél.
Amúgy a filmmel semmi baj (értelemszerűen), és az extra lemez sem lett annyira vészes, bár az tény, hogy a Batman Begins dupla DVD-s kiadás esetében a képregényes megoldás klasszabb volt, mint itt ez a puritán kivitelezés...

"You don't wanna be my enemy, I promise you"

"lájtos"

Ez ám az érv!!

We are the Universe... Observing itself... Observing itself... Destroying itself...

A Begins nekem túl "lájtos". Nem tom miért, de A Sötét Lovag 100x jobban bejön
Láttam a filmet eredeti hangal is. Csak azt írtam, hogy sztem jó. Nem azt, hogy a magyar jobb! Vagy ha a "plafon letépős" jelzőt arra értetted, hogy jobb, akkor nyugi. Nem jobb! Csak jó!

Asus K53SC / Nikon Coolpix P510

Az, hogy az én torkomon nem megy le a szar, a tiéden meg lendületből csúszik. Láttad te a filmet eredeti hanggal? Heath Ledger Jokere és Stohl BuziBuci Jokere között szerinted annyi a különbség, hogy utóbbi jobb?

Respect is not given. It's taken.

Viszont te fejtsd már ki bővebben, hogy mi nem tetszett a Begins-ben, amikor hatalmas film!?

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Ahogy csámcsog Joker, hát az kész

Asus K53SC / Nikon Coolpix P510

Az, hogy egy fos, az eredetihez képest. Stohl Buci Jokere olyan, mint egy elmebeteg ovis, akinek elvették a játékát. FOS!

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Akkor meg én azt kérdezem, hogy mi a bajotok a szinkronnal? Ennyi
Megnézni megnézem, csak hát nekem nem jön be.

Asus K53SC / Nikon Coolpix P510

A Pokol tüze égesse meg az igénytelen fajtádat, hát mi bajod azzal a remekművel? Az, hogy fel sem fogod az utat, amin jár. Előtted, a többi képregényfilm előtt, az akciódrámák útján. Bohóc.

Respect is not given. It's taken.

Én most hoztam el havertól a DVD-t (ő rendelte meg mindkettőnknek és így neki is meg nekem is meglett egyszerre egy postaköltésgen)! Még nem néztem meg, de ma éjjel sor fog rá kerülni és akkor írok majd róla pár sort.

"You don't wanna be my enemy, I promise you"

Hát ezaz. Foggalmam sincs, de ez nagyon bejön

Asus K53SC / Nikon Coolpix P510

És akkor hogyhogy a Sötét lovag bejön?

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

DE NAGYON NAGY!

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Na most már jár a kövezés neked

Bruce Willis szégyeld magad!

Nekem meg a Batman Kezdődik nem tetszik. Sztem írtó szar. Ennyi

Asus K53SC / Nikon Coolpix P510

Hát meg is kövezünk

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Nekem bejön a magyar szinkron.

Jóvan kövezzetek meg

Asus K53SC / Nikon Coolpix P510

NEM

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

És ha a magyar mozik már csak a szinkronos verziót játszanák, akkor is mennél?

Bruce Willis szégyeld magad!

Remélem...bár az igénytelen közönség (tisztelet a kivételnek) tuti nem menne el rá, mert "ha megvan DVD-n, minek". De én elmegyek az tutifixxxxxxxx

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Oké, de vajon itthon is bemutatják mégegyszer?

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Amire meg kéne szervezni egy fórum mozit, de most komolyan!

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Nem akartak előrukkolni egy fantasztikus kiadással, hisz azért még januárban menni fog a mozikban

Bruce Willis szégyeld magad!

Lényegében Bár az extrákhoz még nem volt szerencsém, de azt hallottam, az sem nagy szám.

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

Transformersnek megvan pl a limitált fémdobozos kiadása. Na az nagyon baba. Extrakkal se volt ott gond.
Itt akkor minden probléma a filmen kívül?

Bruce Willis szégyeld magad!

A Karib-Tengerek is ilyenek, de ott könnyebb kivenni a DVD-t, plussz dombornyomott és...és. Természetesen nem hsaonlítható össze a két film, de a Karibnál mégis igényesebb kicsit a dolog.

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Jaja, alig jön ki belőle. De bazzeg ez is milyen igénytelen, hogy alul-felül nyitott

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.

De igazad van abban, hogy igénytelen kiadás. Ráadásúl én majdnem eltéptem a "díszdobozt", mivel kurrrrrva nehezen jön ki.

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Nálunk csak 3490.

Az lenne a világon a legnagyobb business, ha mindenkit megvennék annyiért amennyit ér, és eladnám annyiért amennyit hisz magáról!

Igazából ez a mostani kiadás 3800 Ft, ami nem is olyan sok egy új filmhez képest, szóval... én még örülnék is, ha meg akarnának kopasztani, és ennek az lenne a következménye, hogy kiadnának valami Mega-Packot mindenféle jóval Én még ebbe is belemennék, csak legyen szép kiadása a filmnek

My father was brutally murdered last week, and it's only now that I can look back and laugh.