An Ungentlemanly Act 8/10
Régóta kinéztem már magamnak ezt a filmet, mivel olyan nagyon sok Falkland háborús film nincs. Még Petyo ajánlotta, amikor az argentin szemszögből készült
Iluminados por el fuego c. filmet láttam. Nem vártam túl sokat, mert előtte a már láttam egy angol filmet (
Tumledown) a témában, ám az nem a háborúról szólt, hanem arról, hogy a Tumledown-nál megsebesült Colin Firth mennyire nehezen illeszkedik vissza az angol társadalomba.
Ehhez képest pozitív csalódás volt ez a film. Valójában ez se a háborúról szól (azaz arról, amikor az angolok visszaveszik a falkland szigeteket), hanem az előzményről, amikor az argentinok elfoglalják. Kb a film felénél kezdődik egy mini háború. De az elég rendben van. Teljesen korhű egyenruhák és fegyverek láthatók. Nincsenek rambóként rohangáló idióták, sokkal inkább befosi helyi-védelmisek (akik ugye főállásban birkapásztorok, csak az invázió miatt fogtak fegyvert). Illetve a szigetet leszaró, de a királyi tengerészgyalogság becsületéért a végsőkig harcoló tengógyalogosok.
És bár a harci jelenetek nagyon jók (ilyen komoly nyomjelzős jeleneteket még a modern háborús filmekben se nagyon látni, behúzott nyakkal néztem pár percig), a köztük lévő jelenetek is érdekesek: milyen dolgok játszódnak a háttérben, a szereplőkben és azok között. Milyen az élete egy kormányzónak és családjának. A kormányzó fiát egyébként az a srác játszotta, aki a Band of Brotherben a Blith közlegény volt (nem biztos, hogy így írják a nevét, de az a srác, aki a félelemtől ideiglenesen megvakult). Szóval a film elég jó volt és sokkal jobb, mint amire számítottam. Ami kicsit zavart - bár ez érthető, hisz angol szemszögből mutatja be a dolgokat - hogy egyáltalán nem jön át a filmen, hogy nem azért nem volt angol áldozata a csatározásnak, mert olyan ügyesek voltak az angolok, hanem mert az argentinok parancsot kaptak arra, hogy saját veszteségeiket figyelmen kívül hagyva, senkit nem ölhetnek meg! Tehát nem számított az argentin veszteség, akkor sem ölhettek meg senkit, hogy ez ne adjon okot Angliának a szigetek visszavételére. Egy jelenet van, ami erre utalhat, de aki nem ismeri a valós történetet, annak biztos nem ez jön le belőle. De még ez se volt olyan zavaró.
Ellenben a magyar szinkron állati fos. Nem szoktam szinkronos filmeket nézni, majdnem mindent felirattal nézek, de ezt csak így tudtam megszerezni. Folyamatosan pörgött az agyam, hogy mi lehetett az eredeti szöveg, mivel néhol teljesen érthetetlen, hogy mi a fenéről beszélnek a szereplők (még úgy is, hogy eléggé ismerem a sztorit). Például egyszer a kocsmáros mondja, hogy nincs szabad szobája, mert a zöld libák lefoglalták. Ennek semmi értelme. Viszont az egyik falunak a szigeten (ahol később harc is volt) az a neve, hogy Goose Green. Tehát ez egy helység név. De néha én se jöttem rá, hogy mi a fenéről beszélnek.
Ja és ne lánnyal nézzétek meg! Bár semmi véres vagy szörnyű nincs benne, de a feleségem elunta magát közben.
