Angol fordításban segítsetek ó nagy angolos istenek :)

I've changed my mind?...

Serbia is like Nokia: each year a new model, and it's getting smaller.

meggondoltam magam

Ezt hogy mondják angolul? mert én nem tom, pedig tudnom kéne...

...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....

pl.:
"They're not mad at me. I didn't give them a reason to be mad at me; I ain't do nothing to them."
www.google.com "i ain't do nothing"

Ezt az amerikaiaknak mondd, akik ezt kitalálták, sőt inkább menj oda 50 centhez és vele tárgyald meg

Ha csupán az a lényeg, hogy megértsük egymást, akkor felesleges nyelvet tanulni, mert akkor inkább mutagassunk, vagy rajzoljuk le amit akarunk.

Ha jó emberekkel rossz dolgok történnek, az a sors műve. Ha rossz emberekkel történnek rossz dolgok, az Jack Bauer műve.

látom, hogy oda van írva, csak éppen egy példa nincs rá, persze minden másra van. Nem tudok elképzelni olyan mondatot, amiben ezt így használják, és ők sem hozták fel.

Ha jó emberekkel rossz dolgok történnek, az a sors műve. Ha rossz emberekkel történnek rossz dolgok, az Jack Bauer műve.

Az a lényeg, hogy megértjük, annak ellenére, hogy nyelvvizsgán kivágnának vele azonnal

bocs, lemaradt a vége. de ha beírod két kezeddel a jobb oldalon hogy ain't akkor látod.
most néztem.. nem tudom belinkelni, mert az 't lemarad valamiért. a link:
http://webster.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=ain't

Amit belinkeltél annak mi köze a ain't-hez, meg hogy a didn't, meg a don't-hoz?

Ha jó emberekkel rossz dolgok történnek, az a sors műve. Ha rossz emberekkel történnek rossz dolgok, az Jack Bauer műve.

Ja persze a dalszövegnek nem kell értelme lennie.

Ha jó emberekkel rossz dolgok történnek, az a sors műve. Ha rossz emberekkel történnek rossz dolgok, az Jack Bauer műve.

Közben rájöttem, hogy a hivatralosra gondolt, bár ott egyáltalán nem szoktak ain't-et használni

attól függ, hogy azt nézed, hogy angol anyanyelvűek írnak/mondanak-e ilyet, vagy hogy az angol nyelvtan mit enged meg.
ha én "should of"-ot írtam volna nyelvvizsgán "should have" helyett vagy csak levonnak x pontot vagy egyből meghúznak, nem tudom. viszont láttam már annyiszor leírva. ez nem jelenti azt, hogy használom (és ez vonatkozik az ain't-re is).

biztos hogy hallottam már azok helyett, de rákerestem és nézd meg itt.

Ezt nem te fogod megmondani Szerintem Salamon Gábor valamennyivel többet foglalkozott angollal, mint TE és szlengben majdnem bármi megengedett No és használd a keresőt

I ain't got nothing az OK. De a NO-s verzió az semmilyen formában nem lehetséges.

Ha jó emberekkel rossz dolgok történnek, az a sors műve. Ha rossz emberekkel történnek rossz dolgok, az Jack Bauer műve.

Don't és Didn't az teljes mértékben kizárt.

Ha jó emberekkel rossz dolgok történnek, az a sors műve. Ha rossz emberekkel történnek rossz dolgok, az Jack Bauer műve.

Nekem pedig még megvan talán egy olyan fogalmazásom amin legalább 3 piros tollat elhasznált a tanárnő arra hogy ez kettős tagadás (de végül is nem vette hibának).

I seem to be having tremendous difficulty with my lifestyle.

igen, plusz én még hallottam/olvastam don't, didn't helyett is, de inkább a másik 2 a jellemző.

Simán jöhet. És gondolom az ain't-es verziót se nyelvtankönyvekből olvastátok.

Hijo de puta.

Szóval az ain't mögé nem jöhet no? Pedig én ilyet már olvastam és hallottam is, igaz nem az oxford university press kiadványaiban.

I seem to be having tremendous difficulty with my lifestyle.

Akkor mondod, hogy "I ain't got no nothing!", amikor már tényleg nicnsen semmid és legyszívesebben meghalnál, vagy ezt szeretetnéd másokkal elhitetni

Na elég belőletek
Az ain't a haven't és az isn't helyett használható szleng.
A kettős tagadás csak a nyelvtankönyvek szerint nem megengedett.

Ha jó emberekkel rossz dolgok történnek, az a sors műve. Ha rossz emberekkel történnek rossz dolgok, az Jack Bauer műve.

Télleg, igazad van. Amúgy az ain't nothing az nem kettős tagadás?

"Use the source, Luke!"

sztem itt inkább a létige szlenges tagadó formáját jelőli az ain't.
nem vagyok más, mint egy ......

Nem a korrupció a gond, hanem, hogy engem nem akar lefizetni senki. :)

Have vonzata, got nincs benne,
másülönben ain't have lenne

Szerintem azt is jelentheti, hogy "Nincs egyebem, csak egy vérebem"
Ha jól tudom az ain't=haven't

"Use the source, Luke!"

Nagyjából, bár őszintén megvallva, nincs elég frappáns magyar fordítása a mondatnak, ha nem tudjuk a pontos szövegkörnyezetet.

Ok, de azt jelenti, amit már lentebb írtak?

I don't want you back!!!

tom h nem ugyanaz csak ott van h cant but.....
gondoltam aint but is van

az aint nem cantet jelent, hogyha arra gondoltál, és így mostmár értelmes.

sakálemberek...

hehe megint jon ez a cant + but es ilyenek?
en most is azt jelolnem meg mint akko mondtam

bar akko megugysincs ertelme

Ez az!
I ain't nothing but a hound dog.
Így mit jelent?

I don't want you back!!!

hm akkor lehet azertse tudtam de azert koszi

Too stubborn to die...

Ilyet az angolok nem kívánnak, de tükör fordírásban "good appetite" linne

Ha jó emberekkel rossz dolgok történnek, az a sors műve. Ha rossz emberekkel történnek rossz dolgok, az Jack Bauer műve.

ja igen, megmondana nekem vki hogy hogy is van ez angolul?

Too stubborn to die...

grrr kozepfoku angol C nyelvvizsgam van, de hogy hogy mondjak azt hogy jo etvagyat azt nemtom...

Too stubborn to die...

ez így, hogy "I'm ain't" értelmetlen. inkább "I ain't"
amúgy meg innen ismerős nekem a szöveg.
You ain't nothing but a hound dog, crying all the time
amit írtál amúgy azt jelenti amit RASTA guy írt (mondjuk igen, inkább véreb).
az elvis szám szövegkörnyezetében már több értelme van.

na akkor brood-war1 hun csatin találkozunk, mindjárt megyek

sakálemberek...

Most hagytam abba De lehet

nem jössz sc-zni?

sakálemberek...

Inkább véreb

az angolul kb teljesen értelmetlen. egyébként azt jelentené, hogy nem vagyok más, csak egy kutya.

sakálemberek...

I'm ain't nothin, but a hound dog.
What does it mean?

I don't want you back!!!

megne probald
mert beirom h /f l nyuszi3
es megolom a 97es assid

Most csalódtam benned sipec.... /f r tincso
Byee

A hízás jó dolog ! 1367 B.u.É.k

aztakurva elobb ugyfelkurta agyam angol
lehet printszkrinelni mert eletemben kb eloszor mondok ilyet.....

forditanom kell angolrol magyarra valami iszonyatosan fosh szoveget a csaladi ideálokrol meg h kinek millye gyereke van es szentem 1 mondatot sem tudtam normalisan leforditani

mind1 a lényeg az, hogy benne van az angol ábécé mind a 26 betüje

“If you want something you've never had You must be willing to do something you've never done.”

Nem az írógépeket hanem a távírókat tesztelték vele.

I seem to be having tremendous difficulty with my lifestyle.

Öhöm... értem

valaki aszonta rám hogy u are smell ... nó kóment

...mert szegény vagyok, csak álmaim vannak. Álmaimat a lábad elé terítem, Óvatosan lépkedj, mert az álmaimon lépkedsz....

yep

“If you want something you've never had You must be willing to do something you've never done.”